-
1 происшествие с человеческими жертвами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > происшествие с человеческими жертвами
-
2 авария с человеческими жертвами
Oil: fatal accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария с человеческими жертвами
-
3 к счастью, взрыв не сопровождался человеческими жертвами
Универсальный русско-английский словарь > к счастью, взрыв не сопровождался человеческими жертвами
-
4 лётное происшествие с человеческими жертвами
adjAv. tödlicher UnfallУниверсальный русско-немецкий словарь > лётное происшествие с человеческими жертвами
-
5 пожар с человеческими жертвами
neng. (рудничный) BrandkatastropheУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар с человеческими жертвами
-
6 авария с человеческими жертвами
Русско-английский автомобильный словарь > авария с человеческими жертвами
-
7 пожар с человеческими жертвами
Brandkatastrophe fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пожар с человеческими жертвами
-
8 пожар с человеческими жертвами
ngener. incendio con vìctimasDiccionario universal ruso-español > пожар с человеческими жертвами
-
9 сопряженные с человеческими жертвами
• spojené s lidskými obětmiРусско-чешский словарь > сопряженные с человеческими жертвами
-
10 авария с человеческими жертвами
Русско-английский морской словарь > авария с человеческими жертвами
-
11 происшествие с человеческими жертвами
Русско-английский авиационный словарь > происшествие с человеческими жертвами
-
12 происшествие с человеческими жертвами
Русско-английский аэрокосмический словарь > происшествие с человеческими жертвами
-
13 авария с человеческими жертвами
Russian-English mining-engineering dictionary > авария с человеческими жертвами
-
14 авария с человеческими жертвами
Русско-английский военно-политический словарь > авария с человеческими жертвами
-
15 происшествие без человеческих жертв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > происшествие без человеческих жертв
-
16 авария
-
17 несчастный
1.1) ( лишённый счастья) infelice, disgraziato2) ( выражающий несчастье) infelice, misero3) ( являющийся несчастьем) sfortunato, tragicoнесчастный случай — incidente м. ( катастрофа); infortunio м. ( на производстве)
4) ( злополучный) maledetto, benedetto5) (жалкий, ничтожный) misero, meschino2.disgraziato м., infelice м.* * *1. прил.1) disgraziato, sfortunato; malavventurato книжн.несча́стный скиталец — un giramondo sfortunato
несча́стная жизнь — una vita disgraziata / grama
2) ( бедственный) nefasto, funesto; infausto книжн.; disgraziatoнесча́стный день — una giornata funesta / disgraziata
несча́стная любовь — un amore non corrisposto
3) (горестный, жалкий) misero, meschinoнесча́стный вид — un aspetto meschino
несча́стное лицо — una faccia sbattuta
4) разг. полн. ф. (в сочетании с местоимением "этот") quel disgraziato...все неприятности произошли из-за этого несча́стного письма — tutte le disgrazie cominciarono con quella maledetta lettera
где же этот несча́стный учебник? — dov'è andato a finire questo benedetto / maledetto manuale?
пожалел каких-то несча́стных 100 рублей — non ha voluto tirare fuori quella miseria di 100 rubli
2. прил.; м.несча́стный случай — incidente m (тж. автокатастрофа); infortunio ( чаще катастрофа с человеческими жертвами)
disgraziato, poveruomoжаль мне этого несча́стного! — quanto mi fa pena questo disgraziato!
* * *adj1) gener. infortunato, lasso, misero, sciagurato, sventurato, disastroso, disgraziato, funesto, grimo, infelice, malarrivato, malavventurato, malfortunato, malnato, meschino, miserabile, miserando, miserevole, sbricio2) liter. biotto -
18 пожар
-
19 крушение
-я ουδ.1. συντριβή, καταστροφή, δυστύχημα, συμφορά•крушение поезда συντριβή τραίνου•
потерпеть крушение καταστρέφομαι, συντρίβομαι (για τραίνο)•
крушение с человеческими жертвами σιδηροδρομικό δυστύχημα με ανθρώπινα θύματα.
βλ. кораблекрушение.2. μτφ. χαμός, απώλεια•крушение надежд σβήσιμο (ναυάγιο, καταπόντιση) των ελπίδων.
-
20 происшествие
accident
(инцидент)
- (событие) — occurrence
- без человеческих жертв — non-fatality accident
- из-за ошибки летчика — pilot-error accident
-, летное — flight accident
- с благополучным исходом — incident
- связанное с каким-либо отказом или событием на борту ла (напр., отказ системы, пожар двигателя и — occurrence. ; engine fire occurrence.
- с человеческими жертвами расследование г1. — catastrophy, fatal accident accident investigationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > происшествие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Землетрясения с человеческими жертвами в мире в 2004-2012 годах — Землетрясение магнитудой 6,3 произошло на северо западе Ирана, его жертвами стали по меньшей мере 80 человек. Подземные толчки были зафиксированы на глубине 9,8 километра в 32 километрах от города Ахар. 2012 24 июня на юго западе КНР произошло… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиационное происшествие с человеческими жертвами (катастрофа) — 1.2.2.2. Авиационное происшествие с человеческими жертвами (катастрофа) авиационное происшествие, приведшее к гибели или пропаже без вести кого либо из пассажиров или членов экипажа. К катастрофам относятся также случаи гибели кого либо из лиц,… … Официальная терминология
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, крушения, ср. 1. Катастрофа, несчастный случай (с поездом, реже с пароходом), обычно сопровождающийся материальным ущербом, порчей машин или человеческими жертвами. Крушение поезда. Крушение с человеческими жертвами. Пароход потерпел… … Толковый словарь Ушакова
АРТЕМИДА — • Άρτεμις (от αρτεμής), Диана, дочь Зевса и Лето, сестра Аполлона (см. Apollo, Аполлон), между женскими божествами то же, что ее брат между мужскими; однако некоторые черты одной и той же мифологической сущности нашли себе более… … Реальный словарь классических древностей
Катастрофа на Байконуре (1960) — Катастрофа на космодроме Байконур 24 октября 1960 года (на Западе известна как «Катастрофа Неделина») авария с многочисленными человеческими жертвами при подготовке к первому испытательному запуску межконтинентальной баллистической ракеты Р … Википедия
EgyptAir — Egyptair … Википедия
Египетские авиалинии — Egyptair ИАТА MS ИКАО MSR Позывной EgyptAir Дата основания 1932 (как Misr Airwork) Слоган Enjoy The Sky Хабы Международ … Википедия
Клевно, Владимир Александрович — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
катастрофа — 3.1.12 катастрофа: Крупная авария, повлекшая за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей либо разрушения, либо уничтожение объектов, материальных ценностей в значительных размерах, а также приведшая к серьезному ущербу окружающей природной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАТАСТРОФА ПРИРОДНАЯ И ТЕХНОГЕННАЯ — 25. КАТАСТРОФА ПРИРОДНАЯ И ТЕХНОГЕННАЯ событие, сопровождающееся последствиями глобального или регионального масштабов, сопряженными с нанесением невосполнимого урона природной среде, с многочисленными человеческими жертвами, прямыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
